저번 글에 이어서 오늘도 逃げ恥의 OST인

星野源ー恋(호시노 겐 - 코이) 입니다.



호시노 겐은 작가, 배우, 가수등 여러가지 대중활동을 하고 있으며


최근에는 드라마 도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다(逃げることが恥だが役に立つ)의 남자 주인공인

츠자키 히라마사역을 연기하고 있습니다.


35살 동안 동정 초식남의 연기를 재미있게 하고 있어 요즘 일본에서도 매우 인기가 높은 드라마입니다.

(아라가키 유이의 파워또한 여기서도 입증이 되기도 하고요)


본래 뮤직비디오와 예고편용 코이댄스가 따로 존재하는데 잔재주로 3분짜리로 만들어서 올립니다.


그에 따라서 가사도 실제 노래와 다르니 이 점 주의해주시길 바랍니다.






営(いとな)みの街(まち)が暮(く)れたら色(いろ)めき

퇴근길에 들어서면 활기를 띠고


風(かぜ)たちは運(はこ)ぶわ カラスと人々(ひとびと)の群(む)れ

바람들은 나르지 까마귀와 사람들의 무리


意味(いみ)なんかないさ暮(く)らしがあるだけ

의미같은 건 없는 삶이 있을 뿐


ただ腹(はら)を空(す)かせて 君(きみ)の元(もと)へ帰(かえ)るんだ

단지 배고픈 체 너에게로 돌아간다


物心(ものごころ)ついたらふと

철이들고 보니


見上(みあ)げて思(おも)うことが

하늘을 보며 생각한 것이


この世(よ)にいる誰(だれ)も

이 세상에 있는 누구도


二人(ふたり)から

두사람으로 부터


胸(むね)の中(なか)にあるもの

가슴속에 있는 것


いつか見(み)えなくなるもの

언젠가 보이지 않을 것


それは側(そば)にいること

그것은 옆에 있는 것


いつも思い出(おもいだ)して

언제나 기억해야해


君(きみ)の中(なか)にあるもの

너의 안에 있는 것


距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)

거리사이에 있는 고동


恋(こい)をしたの貴方(あなた)の

사랑을 하고 싶어 너의


指(ゆび)の混(ま)ざり 頬(ほお)の香(かお)り

손깍지 볼의 향기


夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ

부부 그 넘어서 가자


(ダンス)


泣き顔(なきがお)も 黙(だま)る夜(よる)も 揺(ゆ)れる笑顔(えがお)も

우는 얼굴도 조용한 밤도 떨리는 웃는 얼굴도


いつまでも いつまでも

언제까지나 언제까지나


胸(むね)の中(なか)にあるもの

가슴속에 있는 것


いつか見(み)えなくなるもの

언젠가 보이지 않을 것


それは側(そば)にいること

그것은 옆에 있는 것


いつも思い出(おもいだ)して

언제나 기억해야해


君(きみ)の中(なか)にあるもの

너의 안에 있는 것


距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)

거리사이에 있는 고동


恋(こい)をしたの貴方(あなた)の

사랑을 하고 싶어 너의


指(ゆび)の混(ま)ざり 頬(ほお)の香(かお)り

손깍지 볼의 향기


夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ

부부 그 넘어 가자


二人(ふたり)を超(こ)えてゆけ

둘을 넘어 가자


一人(ひとり)を超(こ)えてゆけ

혼자를 넘어 가자


오역지적 무조건 환영입니다!!!!







저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
  1. 2016.11.22 18:15

    비밀댓글입니다

    • 2016.11.23 13:00

      비밀댓글입니다

+ Recent posts