8월 26일 굿모닝 팝스~~ 활기차게 시작해봅시다!

 

** 스크린 잉글리시 ** [Upside Down(2012)]

 

BOY 1: So, is it true
everyone's rich up top?

상부국사람들은 모두 부자인게 사실이야?

BOY 2: Don't you know,
it's total paradise up there!
그것도 몰라? 저기는 지상낙원이야


ADAM: Paradise?
낙원?


Well, guys, I...
I don't think so, you know.
얘들아..난 그렇게 생각하지않아


Th... they might be
rich, sure, but...
거기가 부자일지는 모르겠어.. 하지만


...it's definitely not paradise.

거긴 절대 낙원이 아니야.

 

is it true : ~이 사실이야?

total paradise : 완전한 천국

definitely : 분명히

 

- It's definitely not paradise.

(거긴 절대 낙원이 아니야.)

 드래그 하시면 번역이 보여요~

 

 

 

** 팝스 잉글리시 **[Gabrielle-Out Of Reach(나의 품에서 벗어난)]

 

Knew the signs

Wasn't right

I was stupid for a while

Swept away by you

And now I feel like a fool

 

 

- I was stupid for a while.

(내가 잠시 어리석게 굴었어요.)

 

 

** TPL 대표문장 **

 

- I didn't mean to (insult him.) [+V]

(내가 (그를 모욕할) 의도는 아니었어.)

 

저작자 표시
신고

'굿모닝팝스' 카테고리의 다른 글

[GMP]2013.08.28 Wednesday  (0) 2013.08.28
[GMP]2013.08.27 Tuesday  (0) 2013.08.27
[GMP]2013.08.26 Monday  (0) 2013.08.26
[GMP]2013.08.25 Sunday  (0) 2013.08.26
[GMP]2013.08.24 Saturday  (0) 2013.08.25
[GMP]2013.08.23 Friday  (0) 2013.08.25

+ Recent posts