오랜만에 음악저장 포스팅합니다.

 

오늘 음악은 저번에 소개드렸던 챠란 포 란탄의 신곡입니다.

 

이름부터가 재미있는데요

 

まゆげダンス 우리말로 눈썹댄스!

 

아직 정식앨범은 멀었지만(2017/1/18)

 

NHK에서 매일 나오는 모두의 노래(みんなのうた)에 12월부터 나오는 곡입니다.

 

youtube에서 보면 아이들이 참 좋아하는 영상들이 많네요.

 

그만큼 통통튀는 음악입니다. 한국분들도 들으면 가볍게 따라할 정도로 신나는 음악이네요

 

어제부로 숏버전이 나와서 한번 블로그 업데이트 해봅니다.

 

그럼 한 번 들어보세요!

 

 

가사 & 번역

 

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス

썹썹썹 눈썹 썹썹 눈썹댄스

 

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス

썹썹썹 눈썹 썹썹 눈썹댄스

 

YO!YO!今日もまゆげをダンスさせYO! 「ワーイ!」

YO! YO! 오늘도 눈썹댄스 해라!

 

笑っちゃいましたり「ブ-ッ!」

웃어버리거나

 

カンカン怒ったり 悲しんじゃったり「エーン...」

노발대발 화내거나 슬퍼져버리거나

 

君の気持でまゆげをダンスさせYO!「イェーイ!」

너의 기분을 눈썹댄스 해라!

 

動かなくなっちゃう?「エーッ?」

움직여지지 않아?

 

その日までずっといっぱいダンス!ダンス!ダンス!ダンス!

되는 날까지 계속 엄청 댄스!댄스!댄스!댄스!

 

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス

썹썹썹 눈썹 썹썹 눈썹댄스

 

げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス

썹썹썹 눈썹 썹썹 눈썹댄스

 

僕のまゆげ ゲジゲジまゆげ・げ「オ-ッ!」

나의 눈썹 돈벌레 눈썹 썹

 

結構ありますね「ヘェーッ!」

많이 있네요

 

君のまゆげよりずいぶんどうぶんボーン「コイ-ッ!」

너의 눈썹보다 충분 잠깐 퐁!

 

君のまゆげはハの字で可愛いよね「ワ-ッ!」

너의 눈썹은 하(ハ)글자로 귀엽네

 

困った顔しちゃえ「エーッ!」

곤란한 얼굴을 해버렸네

 

僕のまゆげと交換こしてみない?

나의 눈썹과 바꿔볼래?

 

だあれ? だあれ? 君だあれ?

누우구? 누우구? 너 누우구?

 

まゆげは自分のものうおうおうおう

눈썹은 자신의 것이야

 

だあれ? だあれ? 僕だあれ?

누우구? 누우구? 나 누우구?

 

まゆげは自分のもの

눈썹은 자신의 것

 

げ・げ・げ・げ

썹썹썹썹

 

ゲジゲジまゆげ「ゲジゲジまゆげ」

돈벌레 눈썹

 

ハ!ハの字まゆげ「ハ!ハの字まゆげ」

하!하 글자 눈썹

 

キリッとまゆげ「キリッとまゆげ」

당당한 눈썹

 

ヨボヨボまゆげ「ヨボヨボまゆげ」

쭈글쭈글눈썹

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

+ Recent posts