全国の天気・気温(전국의 날씨/기온)

 

全国の天気概況(전국의 기상개황)


27日は雨の範囲はゆっくり東へ移動するでしょう。沖縄と九州の雨は朝までにやんで、天気は回復する見込みです。中国・四国は昼すぎまで雨で、四国では雷を伴って激しく降るところがあるでしょう。近畿や東海は雨の一日で、夕方から降り方が強まりそうです。関東は昼ごろから雨が降り出し、日中晴れる東北も、夜遅くには雨や雪となるでしょう。北海道は大体晴れる見込みです。(26日 18:05 更新)

27일은 비의범위는 천천히 동쪽으로 이동하겠습니다. 오키나와와 큐슈의 비는 아침까지 그치고, 날씨가 회복 할 전망입니다. 츄고쿠/시고쿠는 오후까지 비가, 시고쿠에는 번개를 동반하고 세차게 내리는 곳이 있겠습니다. 킨키와 동쪽해는 비의 하루종일에, 저녁부터 비가 강해지겠습니다. 관동은 낮쯤부터 비가 내리기 시작하고, 일중[낮]맑은동북도, 밤늦게에는 비나 눈이 되겠습니다. 훗카이도는 대체로[대체적] 맑을 전망입니다.

 

[오늘 단어정리는 생략합니다]

 

天気予報 (날씨예보)

予想最高気温(예상최고기온)

予想最低気温(예상최저기온)

 

======================================================================

점점 직역에서 의역으로 변경되고 있습니다. 점점 꾀만 늘고 있는 건 아닐지 제 자신이 걱정되네요
번역이 잘못되었거나 기상학 용어에 대해 궁금하시면 댓글로 달아주세요

우리나라 남부에서 내리던 비가 내일은 일본 대부분에 영향권이 되고 있네요.
그로 인해 어제 있던 서 일본 꽃가루 주의에 대한 내용은 사라졌습니다.

우리나라 중부지역은 지금 미세먼지 때문에 큰 문제인데 비가 한 번쯤 내렸으면 하고 바랍니다.

[목이 너무아파요]

저작자 표시
신고

+ Recent posts