3월 7일에 올라온 한국 일간스포츠에서 올라온 기사가 중앙일보 일본어판으로 번역되어 올라왔습니다.



뉴스기사의 내용을 적는 건 안되므로 아래의 링크로 대처하겠습니다.


일본기사 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160307-00000017-cnippou-kr


댓글반응


=================


ger***** | 2016/03/07 13:58NPB(일본프로야구)쪽이 KLB(KBO, 한국프로야구 약자를 잘못알고 있네요)보다 훨씬 레벨이 높은 것. 답글 9 찬성1166 반대80

>>>ll7***** |2016/03/07 17:55그리고 MLB쪽이 NPB보다 레벨이 높지 찬성44 반대3

>>>papepipopupopapo |2016/03/07 22:16↑랄까, 인종이 풍부해서 플레이의 버라이어티가 대단하지. 레벨이 높은 것도 있고,  화려해. 찬성38 반대2

>>>xxmyx |2016/03/08 19:54메이져의 팬은, 야구관전을 위해 오지만, 일본의 팬 대부분은 응원을 하기 위해서 온다. 적당히,  육성응원은 멈췄으면. 야구를 보고싶은 팬이라고 하면, 흥이 깨질 수 밖에 없다. 찬성14 반대3

>>>身の丈先輩 |2016/03/08 20:44일본무대를 평정했던 2선수? 평정에 대한 의미를 아는건가 이 기사? 찬성13 반대0

>>>東京都用の東京五輪マーク1億3000万円 |2016/03/08 22:02일본무대를 평정했다니 누가? 또 깃발을 꽂을 작정인가? 찬성10 반대1


悪を許さない将来軍曹 | 2016/03/07 13:32그게 누구야? 답글 2 찬성1009 반대93


bul***** | 2016/03/07 13:23이대호는 재주로 때리기때문에, 타격만으로 통하지 않을까 생각함.  굳이 말하면 연령이 문제. 나이도 있기때문에, 다치면 큰일일껄. 오승환에 대해선 속구투수는 미국에서 하늘의 별 갯수 만큼 있기때문에, 별로 기대가 안된다. 나머지 두사람은 몰라~ 답글 6 찬성830 반대93


jap***** | 2016/03/07 13:56? 메이저코리아데이라니 뭐야? 답글 4 찬성159 반대6 .


koj***** | 2016/03/07 14:05기사제목이 품위가 없다는 생각이 드네  찬성114 반대10 .


aki***** | 2016/03/07 16:32그러니까 뭘 이야기 하고 싶은거야? "일본의 프로야구쪽이 레벨이 높다" 라는건 입이 찢어져도 말하고 싶지않다는 의미다.  찬성125 반대14 .


キムチでなくぬか漬け食べます | 2016/03/07 13:26도박문제는 어떻게 된거야? 답글 3 찬성123 반대11 .

ピアノフォルテ1125***** | 2016/03/07 13:32시범경기이고 게다가 초반이잖아. 찬성120 반대6


======================

대부분 부정적인 이야기네요. 그래도 다른나라의 우리나라 선수를 어떻게 평가하나 한 번 참고 해볼만 했습니다.

이상 댓글번역을 마칩니다 :)


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

+ Recent posts